Pierre Dugua de Mons avait tout, la gloire et la fortune. Mais lorsqu'un homme s'absente durant trois longues années, quelle femme ne serait pas tentée par un brun ténébreux, au charme latin ? Judith Chesnel succomba à un espagnol. Judith tomba enceinte, elle accoucha loin de tous les yeux. Il s'agissait d'une petite fille. Elle la fit passer pour la fille d'une de ses servantes pendant plus de deux ans. Mais Pierre revint. La ressemblance des traits avec sa mère, n'aurait laissé aucun doute dans l'esprit du marin, ni sur son adultère. Elle dut conduire l'enfant en Bretagne, dans une abbaye de Quimper où le père Thomas, ami de la famille venait d'être nommé.

L'enfant grandit et développa suite à cet abandon une sorte de mutisme puis de bégaiement. Au cours de l'adolescence, son père espagnol et marquis vint la réclamer. Il n'avait jamais appris sa naissance jusqu'à alors. Si les méchantes langues parlèrent d'une profiteuse et pire d'une criminelle à la mort du marquis, elle dilapida sa fortune pour l'offrir à des oeuvres de charité. Elle ne garda que la reconnaissance de son père. Revenue en France, elle est sans doute la SEULE des demoiselles d'honneur espagnoles, tolérées dans l'entourage de la reine.